فرشتے مہمان بن کر آئے؛ ابراہیمؑ بھنا ہوا بچھڑا لائے مگر انہوں نے نہ کھایا۔ انہوں نے بیٹے اسحاقؑ اور پوتے یعقوبؑ کی بشارت دی؛ ان کی بیوی نے تعجب کیا کہ وہ بوڑھی اور بانجھ ہیں۔ پھر بتایا کہ وہ لوطؑ کی قوم کو ہلاک کرنے جا رہے ہیں، اور ابراہیمؑ نے ان کے لیے سفارش کی۔
تمام آیات (29)
11:69 هودوَلَقَدْ جَآءَتْ رُسُلُنَآ إِبْرَٰهِيمَ بِٱلْبُشْرَىٰ قَالُوا۟ سَلَٰمًا قَالَ سَلَٰمٌ فَمَا لَبِثَ أَن جَآءَ بِعِجْلٍ حَنِيذٍ
اور ہمارے بھیجے ہوئے (فرشتے) ابراہیم کے پاس خوشخبری لے کر آئے، انہوں نے سلام کہا، اس نے بھی سلام کہا، پھر وہ جلد ہی ایک بھنا ہوا بچھڑا لے آیا۔
There came Our messengers to Abraham with glad tidings. They said, "Peace!" He answered, "Peace!" and hastened to entertain them with a roasted calf
11:70 هودفَلَمَّا رَءَآ أَيْدِيَهُمْ لَا تَصِلُ إِلَيْهِ نَكِرَهُمْ وَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً قَالُوا۟ لَا تَخَفْ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمِ لُوطٍ
پھر جب دیکھا کہ ان کے ہاتھ اس کی طرف نہیں بڑھتے تو انہیں اجنبی سمجھا اور دل میں ان سے ڈر محسوس کیا۔ انہوں نے کہا: ڈرو نہیں، ہم لوط کی قوم کی طرف بھیجے گئے ہیں۔
But when he saw their hands went not towards the (meal), he felt some mistrust of them, and conceived a fear of them. They said: "Fear not: We have been sent against the people of Lut
11:71 هود اہم آیتوَٱمْرَأَتُهُۥ قَآئِمَةٌ فَضَحِكَتْ فَبَشَّرْنَٰهَا بِإِسْحَٰقَ وَمِن وَرَآءِ إِسْحَٰقَ يَعْقُوبَ
اور اس کی بیوی کھڑی تھی، وہ ہنس پڑی، تو ہم نے اسے اسحاق کی اور اسحاق کے بعد یعقوب کی بشارت دی۔
And his wife was standing (there), and she laughed: But we gave her glad tidings of Isaac, and after him, of Jacob
11:72 هودقَالَتْ يَٰوَيْلَتَىٰٓ ءَأَلِدُ وَأَنَا۠ عَجُوزٌ وَهَٰذَا بَعْلِى شَيْخًا إِنَّ هَٰذَا لَشَىْءٌ عَجِيبٌ
وہ بولی: ہائے میری حیرت! کیا میں بچہ جنوں گی جبکہ میں بوڑھی ہوں اور یہ میرے شوہر بھی بوڑھے ہیں؟ یہ تو بڑی عجیب بات ہے۔
She said: "Alas for me! shall I bear a child, seeing I am an old woman, and my husband here is an old man? That would indeed be a wonderful thing
11:73 هودقَالُوٓا۟ أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ رَحْمَتُ ٱللَّهِ وَبَرَكَٰتُهُۥ عَلَيْكُمْ أَهْلَ ٱلْبَيْتِ إِنَّهُۥ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ
انہوں نے کہا: کیا تم اللہ کے حکم پر تعجب کرتی ہو؟ اے گھر والو! تم پر اللہ کی رحمت اور اس کی برکتیں ہیں، بے شک وہ تعریف کے لائق، بزرگی والا ہے۔
They said: "Dost thou wonder at Allah's decree? The grace of Allah and His blessings on you, o ye people of the house! for He is indeed worthy of all praise, full of all glory
11:74 هودفَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَٰهِيمَ ٱلرَّوْعُ وَجَآءَتْهُ ٱلْبُشْرَىٰ يُجَٰدِلُنَا فِى قَوْمِ لُوطٍ
پھر جب ابراہیم کا ڈر جاتا رہا اور اسے خوشخبری مل گئی تو وہ لوط کی قوم کے بارے میں ہم سے جھگڑنے لگا۔
When fear had passed from (the mind of) Abraham and the glad tidings had reached him, he began to plead with us for Lut's people
11:75 هودإِنَّ إِبْرَٰهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّٰهٌ مُّنِيبٌ
بے شک ابراہیم بردبار، نرم دل اور (اللہ کی طرف) رجوع کرنے والا تھا۔
For Abraham was, without doubt, forbearing (of faults), compassionate, and given to look to Allah
11:76 هوديَٰٓإِبْرَٰهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَآ إِنَّهُۥ قَدْ جَآءَ أَمْرُ رَبِّكَ وَإِنَّهُمْ ءَاتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ
اے ابراہیم! اس بات کو چھوڑ دو، تمہارے رب کا حکم آ چکا ہے، اور ان پر ایسا عذاب آنے والا ہے جو ٹالا نہیں جا سکتا۔
O Abraham! Seek not this. The decree of thy Lord hath gone forth: for them there cometh a penalty that cannot be turned back
51:24 الذارياتهَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَٰهِيمَ ٱلْمُكْرَمِينَ
کیا آپ کو ابراہیم کے معزز مہمانوں کی بات پہنچی؟
Has the story reached thee, of the honoured guests of Abraham
51:25 الذارياتإِذْ دَخَلُوا۟ عَلَيْهِ فَقَالُوا۟ سَلَٰمًا قَالَ سَلَٰمٌ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
جب وہ اس کے پاس آئے تو سلام کہا، اس نے بھی سلام کہا، (اور دل میں کہا:) یہ اجنبی لوگ ہیں۔
Behold, they entered his presence, and said: "Peace!" He said, "Peace!" (and thought, "These seem) unusual people
51:26 الذارياتفَرَاغَ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ فَجَآءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ
پھر وہ چپکے سے اپنے گھر والوں کی طرف گیا اور ایک موٹا تازہ بچھڑا لے آیا،
Then he turned quickly to his household, brought out a fatted calf
51:27 الذارياتفَقَرَّبَهُۥٓ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ
اسے ان کے سامنے رکھا، کہا: آپ کھاتے کیوں نہیں؟
And placed it before them.. he said, "Will ye not eat
51:28 الذارياتفَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً قَالُوا۟ لَا تَخَفْ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٍ
تو اس نے دل میں ان سے ڈر محسوس کیا۔ انہوں نے کہا: ڈرو نہیں، اور اسے ایک علم والے لڑکے کی خوشخبری دی۔
(When they did not eat), He conceived a fear of them. They said, "Fear not," and they gave him glad tidings of a son endowed with knowledge
51:29 الذارياتفَأَقْبَلَتِ ٱمْرَأَتُهُۥ فِى صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ
تو اس کی بیوی چیختی ہوئی آگے آئی، اپنا چہرہ پیٹا اور کہا: (میں تو) بوڑھی بانجھ ہوں!
But his wife came forward (laughing) aloud: she smote her forehead and said: "A barren old woman
51:30 الذارياتقَالُوا۟ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْعَلِيمُ
انہوں نے کہا: تمہارے رب نے یوں ہی فرمایا ہے، بے شک وہی حکمت والا، علم والا ہے۔
They said, "Even so has thy Lord spoken: and He is full of Wisdom and Knowledge
51:31 الذارياتقَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا ٱلْمُرْسَلُونَ
(ابراہیم نے) کہا: اے بھیجے ہوئے فرشتو! تمہاری مہم کیا ہے؟
(Abraham) said: "And what, O ye Messengers, is your errand (now)
51:32 الذارياتقَالُوٓا۟ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
انہوں نے کہا: ہم ایک مجرم قوم کی طرف بھیجے گئے ہیں،
They said, "We have been sent to a people (deep) in sin
51:33 الذارياتلِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن طِينٍ
تاکہ ان پر مٹی کے پتھر برسائیں،
To bring on, on them, (a shower of) stones of clay (brimstone)
51:34 الذارياتمُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ
جو آپ کے رب کے ہاں حد سے بڑھنے والوں کے لیے نشان زدہ ہیں۔
Marked as from thy Lord for those who trespass beyond bounds
15:51 الحجروَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَٰهِيمَ
اور انہیں ابراہیم کے مہمانوں کا حال سنائیے،
Tell them about the guests of Abraham
15:52 الحجرإِذْ دَخَلُوا۟ عَلَيْهِ فَقَالُوا۟ سَلَٰمًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ
جب وہ اس کے پاس آئے اور سلام کہا، تو اس نے کہا: ہم تم سے ڈرتے ہیں۔
When they entered his presence and said, "Peace!" He said, "We feel afraid of you
15:53 الحجرقَالُوا۟ لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٍ
انہوں نے کہا: ڈرو نہیں، ہم تمہیں ایک علم والے لڑکے کی خوشخبری دیتے ہیں۔
They said: "Fear not! We give thee glad tidings of a son endowed with wisdom
15:54 الحجرقَالَ أَبَشَّرْتُمُونِى عَلَىٰٓ أَن مَّسَّنِىَ ٱلْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
اس نے کہا: کیا تم مجھے اس حال میں خوشخبری دیتے ہو جبکہ مجھ پر بڑھاپا آ چکا ہے؟ تو کس بات کی خوشخبری دیتے ہو؟
He said: "Do ye give me glad tidings that old age has seized me? Of what, then, is your good news
15:55 الحجرقَالُوا۟ بَشَّرْنَٰكَ بِٱلْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْقَٰنِطِينَ
انہوں نے کہا: ہم نے آپ کو سچی خوشخبری دی ہے، تو آپ ناامید ہونے والوں میں سے نہ ہوں۔
They said: "We give thee glad tidings in truth: be not then in despair
15:56 الحجرقَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِۦٓ إِلَّا ٱلضَّآلُّونَ
اس نے کہا: اور اپنے رب کی رحمت سے گمراہوں کے سوا کون ناامید ہوتا ہے؟
He said: "And who despairs of the mercy of his Lord, but such as go astray
15:57 الحجرقَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا ٱلْمُرْسَلُونَ
کہا: اے بھیجے ہوئے فرشتو! تمہاری مہم کیا ہے؟
Abraham said: "What then is the business on which ye (have come), O ye messengers (of Allah)
15:58 الحجرقَالُوٓا۟ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
انہوں نے کہا: ہم ایک مجرم قوم کی طرف بھیجے گئے ہیں،
They said: "We have been sent to a people (deep) in sin
15:59 الحجرإِلَّآ ءَالَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
سوائے لوط کے گھر والوں کے، ہم ان سب کو بچا لیں گے،
Excepting the adherents of Lut: them we are certainly (charged) to save (from harm),- All
15:60 الحجرإِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ قَدَّرْنَآ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ
سوائے اس کی بیوی کے، ہم نے طے کر دیا ہے کہ وہ پیچھے رہنے والوں میں سے ہوگی۔
Except his wife, who, We have ascertained, will be among those who will lag behind
ہوم
قصے
سورتیں
سیکھیں
میری لائبریری
لغت
موضوعات
تجزیہ
متشابہات
انبیاء کیوں
قیامت
کامیاب لوگ
دوسرے قصے
مصحف
آیات کے اختتام
ختم کا منصوبہ
رائے دیں
تعارف